geekbuying 遅すぎるのでキャンセルした

独身なので、中国の独身の日セールに合わせてgeekbuyingで爆買いしたが、一週間しても全然発送される気配がないのでキャンセルした。

一度問い合わせたら、荷物はすでに梱包済みだから気長に待て(please be patient)と回答が返ってきた。 お客さんに気長に待てというのは英語では適当な表現なのだろうか。 それでもキャンセルしたいといえば、とくに滞りもなく返金手続きに進む。

ちなみに支払い方法はpaypalのデビットカード(JCB)払いだったのだが、向こうが払い戻し手続きした後、こちらのカードに返金される気配はない。 paypal上では返金されているのだが。(払ったときと払い戻しの為替レートは同じだったので急激な円安の恩恵を受けることはできなかった。) ネット情報によると、paypalの返金処理がされた後、こちらの口座まで戻ってくるのにはいくらかタイムラグがある模様。 事故ではないようなので、気長に待つしかない。